Sayrami Project

I am working on a scholarly edition of the Tārīkh-i Amniyya/Tārīkh-i Ḥamīdī of Mullah Mūsa Sayrāmī (1836-1917), a Chaghatay-language history of Xinjiang in the nineteenth century. This platform will hopefully enable me to juxtapose multiple manuscripts of the text more conveniently.

Bibliography: 
Enwer Baytur, ed. Tarikhi äminiyä. Ürümchi: Shinjang khalq näshriyati, 1988. (TA/Baytur)
Enwer Baytur, ed. Tarikhi hämidi. Beijing: Millätlär näshiriyati, 2004. (TH/Baytur)
Muḥammad Niyāz b. Ghafūr Beg. Qiṣaṣu ‘l-gharāyib wa-‘l-ʿajāyib, Lund University Library: Jarring
Prov. 21, copied 1930.
Mullā Mūsà b. Mullā ʿĪsà Sayrāmī. Tārīkh-i Amniyya, Bibliothèque Nationale, Paris: Collection Pelliot B
1740, copied in 1907/08. (TA/Pelliot)
Mullā Mūsà b. Mullā ʿĪsà Sayrāmī. Tārīkh-i Amniyya, Institute for Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences, C 335, copied in 1328/1910 by Mullā Muḥammad Tīmūr Qamūlī b. ʿUmar b. Nūr Mullā̮ Toḫta Niyāz Qamūlī. (TA/StP)
Mullā Mūsà b. Mullā ʿĪsà Sayrāmī. Tārīkh-i Amniyya, Lund University Library: Jarring Prov. 478, copied in 1912/13. (TA/Jarring)
Mullā Mūsà b. Mullā ʿĪsà Sayrāmī. Tārīkh-i Ḥamīdī, Minzu University Library, copied 1911. (TH/Beijing)
Mullā Mūsà b. Mullā ʿĪsà Sayrāmī. Tārīkh-i Ḥamīdī, Lund University Library: Jarring Prov. 163, copied not prior to 1927. (TH/Jarring)
Pantusov, N. N., ed. Taarikh-i emenie, istoriia vladetelei Kashgarii. Kazan’: Tabkhana-ye madrasa-ye ʿulum, 1905. (TH/Pantusov)
Links: 

Jarring Prov. 163 (TH/Jarring) online at Lund University Library

Jarring Prov. 478 (TA/Jarring) online at Lund University Library