事林廣記

This is a lab for translating and analyzing selections from 事林廣記 based at Leiden University.

Project Texts: 
Shilin guangji Xiyuan jingshe edition - Series 1 事林廣記西園精舎本 前集 Shilin guangji Xiyuan jingshe edition - Series 2 事林廣記西園精舎本 後集 Shilin guangji Xiyuan jingshe edition - Series 3 事林廣記西園精舎本 續集Shilin guangji Xiyuan jingshe edition - Series 4 事林廣記西園精舎本 別集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 1 和刻本甲集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 2 和刻本乙集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 3 和刻本丙集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 4 和刻本丁集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 5 和刻本戊集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 6 和刻本己集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 7 和刻本庚集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 8 和刻本辛集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 9 和刻本壬集1699 Japanese edition (Hekeben) Series 10 和刻本癸集
Bibliography: 

There are many editions of Shilin guangji. Because encyclopedic texts were often reprinted, reorganized, expanded, and revised in other ways, we will spend some time exploring their textual history across time and across space. We will start out with a case study of what difference different editions can make.

We recommend the following print and online editions:

Chen, Yuanjing陳元靚. Shilin guangji. Shanghai: Shanghai guji, 1990.

———. Shilin guangji. Beijing: Zhonghua, 1963. 元至順間建安椿荘書院刻本https://ctext.org/library.pl?if=gb&res=83567  (CADAL)

———. Shilin guangji. Xiyuan jingshe edition http://gmzm.org/dbooks/%E6%96%B0%E7%BC%96%E7%BA%82%E5%9B%BE%E5%A2%9E%E7%B1%BB%E7%BE%A4%E4%B9%A6%E7%B1%BB%E8%A6%81%E4%BA%8B%E6%9E%97%E5%B9%BF%E8%AE%B0/index.asp?page=2

-National archives of Japan: https://bit.ly/2TJCyul

-1699 Japanese edition (Keio University): https://catalog.hathitrust.org/Record/100058197

-overview of ctext editions, including full-text wiki edition: https://bit.ly/30IwN1J

-wikisource full-text: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%8B%E6%9E%97%E5%BB%A3%E8%A8%98